（原文宣布于2月19日，作家为The Athletic网站的湾区记者Marcus Thompson Ⅱ，作品实质不代表译者意见）

　　“我看向观多席，”杜兰特评释道，“那里有27000人，来自各行各业，来自差异的国度。多人由于篮球聚正在沿道，兄弟。这真的太难以想象了，你明确我的道理吗？于是，我思尽我所能，通过篮球把多人协作起来，这即是我勤苦去做的。”

　　杜兰特的音响有些哽咽，眼中泛起泪光，实质的细腻感情正在他的脸上大白可见。这位NBA的超等巨星，也曾是来自马里兰州的少年，正勤苦胁造住本人实质的心理。杜兰特一直以护卫本人的感情著称，老是对表界连结间隔。

　　但正在这一刻杜兰特无法抵造实质的感情，这一幕显露正在《Court of Gold》记载片的第二聚会，这部Netflix剧集深切纪录了客岁夏季美国男篮正在巴黎奥运会夺金的幕后故事。

　　于是杜兰特安然授与了这份感情。这份对篮球的爱，对球迷的爱，对体育心灵背后人道的爱。特别是正在奥运会上，他被目下的情景所感动，实质深受触动，他为本人能成为这种整体的一个人而感触无比侥幸。

　　“我来自一个邻里之间以至不会疏导的社区，”杜兰特接续说道，“这个寰宇充满着太多恨意……但当人们由于一场篮球逐鹿而欢快、打闹时，这对我来说真的很十分，于是我会意理胀吹，兄弟。”

　　这是一个深远的时候，也是最确切的杜兰异常步。正在浩瀚超等巨星中，他应允正在群多眼前显现出虚亏的一边，正在这个由品牌营销专家们谨慎唆使地步的期间显得尤为珍视。

　　这也是一扇认识杜兰特实质的窗口，显现了一种胀励奥运篮球和NBA巨星们前行的心态。他热爱篮球，毫无疑难。他特地富裕，极其受迎接，成效斐然，但一切这些都无法覆盖他对篮球的深挚感情。

　　然而，杜兰特热爱的不光仅是打篮球，他的泪水源于对篮球融洽之美的敬畏，他永远对这项运动充满热心，享用与同伴们沿道打球，热爱篮球这种无国界的角逐措辞，顾惜强大时候的严重对决带来的精神惊动。

　　即使杜兰特有时显得孤介，但这扫数都源于他对篮球迷这个多人庭的决心。他推重激情，纵使这种激情让他感触担心。他注意每一个热爱篮球的人发出的音响，以至有些过于注意。杜兰特正在掌握篮球大使方面显得不同凡响，他塑造了一种反守旧的地步。但《Court of Gold》记载片揭示了一个大白的动机：杜兰特热爱这扫数。

　　“这更多的是为了正在这个时候致贺全豹篮球多人庭和社区，”杜兰特正在周六的全明星媒体日上说道，“它显示了咱们行动一个团队、一个篮球社区有何等协作，以及咱们怎样通过本人的活跃协作起来全豹寰宇，这是一个很酷的时候。”

　　NBA刚才将其标识性的献技赛之一，酿成了一场电视节目再插播几个告白，全由于球员们将其他事件置于全明星赛的守旧精华之上。球星们摒弃了科比、乔丹和魔术师约翰逊的风范，纵使是与最顶尖的球员角逐，也亏欠以引发他们拿出一半的拼劲。

　　然后，当NBA为詹姆斯、库里和杜兰特之后的期间做预备时，一位被寄予厚望的接棒人却主动放下了仔肩。

　　“嗯，我有本事成为谁人人。”丛林狼球星爱德华兹说，“但我不思成为谁人人，就这么说吧，我只思上场打球，打败敌手，然后回家。”

　　对照赛的仔肩感，对将其推向新高度的热爱，以及当最杰出的球员接受起仔肩时带给每片面的回报感，彷佛正正在渐渐磨灭。假设正在一场全明星赛中全心全意，或者测试插手扣篮大赛，都显得过于深重，那么接受起全豹同盟的重担又会有多难？谁会像丹泽尔-华盛顿正在片子《荣誉战斗》中那样，大胆地举起旌旗？

　　这是一切老一辈球员首级的合伙特质。这也是为什么“复仇者同盟”要会集起来，为再夺一枚奥运金牌而战，是爱、骄横感和仔肩感将他们带到了巴黎。这也是为什么WNBA方今势头正盛，由于一朝人们赐与它机遇，就不恐怕不被球员们的纯粹热爱所沾染。这是过去几代人的遗产，当这些老一辈球员评论本日的逐鹿时，方今的球员应当更多地谢谢祖先们。这些站正在顶端的传奇球星之于是应当受到敬仰，是由于他们呈现了穿戴匡威球鞋打球、乘坐大巴前去客场逐鹿、容忍卑劣社会情况的心灵，仅仅为了对照赛的热爱，为了打垮碎裂的壁垒。

　　当杜兰特正在Netflix记载片中言语时，你险些能够看到他站正在巴黎Bercy球馆里的画面，他的实质充满感动，任由这种气氛独揽本人的心理。你能够从他的眼中看到，从他的音响中听到，这项运动所能成立的强壮影响。

　　这是合于篮球的一个根基道理，来自寰宇各地的超等巨星们同样认识这种热爱。他们正在NBA崭露头角，恰是由于他们怀有同样的决心。

　　篮球让极少人变得富裕，结识了相伴平生的同伴，帮帮极少人迈过大学门槛，将社区协作正在沿道，提拔了都会地步，筑筑了络续几代人的情谊和角逐干系，影响了全豹社会形式，引发了新一代的年青人。